Arapca-Turkce bankacilik terminolojisi
Varsayalim arap ellerindesiniz "4440444" arayim teli, yapayim
islemimi diye dusunuyorsunuz, yaniliyorsunuz. oyle karsiniza "it iz e benk" diyenler cıkmıyor..
RESIM-UL EVRAK = FAKS
HOM-EL BANKNOT = BANKA
HESAB- UL INSALLAH = YARINLI HESAP
HASAB-UL MEKTEBI = OKULLU HESAP
BANKNOT EL- HARAM = FAIZ
KATIL- UL ZAMAN = BOSUNA EVRAK ARAYAN
MEVT- EL HESAP = KAPANMIS HESAP
MUDI - UL CENABET = BORSADA KAYBEDEN MÜSTERI
MUCID IL SEYTAN = BILGISAYAR
BAKIYE-TUL RUJ = KIRMIZI (EKSI) BAKIYE
VELED -UL ZINA = MÜSTERIYI ALDATAN
MERKEB -EL SAKIN = SAKIN VEDE ÇOK ÇALISAN MEMUR
HAT - UL LAK LAK = DAHILI TELEFON
SITE UL HAMAMIYE= INTER NET ORTAMINDA SAKINCALI SITE
EVRAK ELMUAZZAMA = KIYMETLI EVRAK
KUTUP EL ZIYADE = KUTUPHANE
UKALA-UL MEVZUAT = LEBIB YALKIN
ROOM EL CAY END KAHVA = TOPLANTI SALONU
MUAZZAM BILIR = UZMAN
VEKIL UL MUAZZAM BILIR = UZMAN YRD.
HAVALE TUL CERYAN = EFT(ELEKTRONIK FON TRNSF)
VESIKATUL FAKIRIYE = MAAS BORDROSU
SURUP EL CARIYE TUL OSMANIYE = TURK KAHVESI
AMORTI EL FAKIRIYE = IKRAMIYE
HARCAMA UL KEYFIYE = AVANS
ISTIGAL UL FUZULIYE = FAZLA MESAI
HIZMET EL SAHSIYE = BIREYSEL OPERASYON
HIZMET UL SIRKETIYE = KURUMSAL OPERASYON
VESIKATUL IZNI ELUMUMIYE = BANKADAN ATILMA
HIZMET EL LIMUZIN = GECE MESAI SERVISI
